Захария 9:12ID 23080

00:00

/

00:00

RST+		Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.
BTI-15		Возвращайтесь к своей твердыне, все, кто жил надеждой в плену! Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

and Return

שׁ֚וּבוּ

ū-ḇū

уву

h7725 ^HB

to the stronghold

לְבִצָּר֔וֹן

lə-ḇiṣ-ṣā-rō-wn

левицарон

h1225 ^HB

You prisoners

אֲסִירֵ֖י

’ă-sî-rê

асирэй

h615 ^HB

of hope

הַתִּקְוָ֑ה

hat-tiq-wāh

хатиква

h8615 ^HB

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

today

הַיּ֕וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I declare

מַגִּ֥יד

mag-gîḏ

магид

h5046 ^HB

double

מִשְׁנֶ֖ה

miš-neh

мишнэ

h4932 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

[That] I will restore

אָשִׁ֥יב

’ā-šîḇ

ашив

h7725 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-2P

καθήσεσθε

g2524

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὀχυρώματι,

g3794

N-VPM

δέσμιοι

g1198

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συναγωγῆς,

g4864

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀντὶ

g473

A-GSF

μιᾶς

g1519

N-GSF

ἡμέρας

g2250

N-GSF

παροικεσίας

P-GS

σου

g4771

A-APN

διπλᾶ

g1362

V-FAI-1S

ἀνταποδώσω

g467

P-DS

σοι·

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:12	FW 118; FE 290; FE 370; LHU 93.5; MM 335; OHC 131.1; PK 260; PK 378; 3SM 192.3; 1T 268; 2T 510; 4T 633; 6T 279; 6T 418; 8T 12; 8T 21; 8T 124
9:12-17	4BC 1180

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY