Захария 9:14
ID 23082
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
явится
над
ними
Господь,
и
как
молния
вылетит
стрела
Его,
и
возгремит
Господь
Бог
трубою,
и
шествовать
будет
в
бурях
полуденных.
BTI-15
Явится
в
выси
небесной
ГОСПОДЬ,
стрелы
Его
будут
сверкать,
как
молнии.
Затрубит
Владыка
ГОСПОДЬ
в
рог
и
начнет
шествие
Свое
в
вихрях
юга!
[9]
Conj-w | N-proper-ms
Then Yahweh
וַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
over them
עֲלֵיהֶ֣ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
will be seen
יֵֽרָאֶ֔ה
yê-rā-’eh
йэраэ
h7200
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and will go forth
וְיָצָ֥א
wə-yā-ṣā
вэяца
h3318
HB
Prep-k, Art | N-ms
like lightning
כַבָּרָ֖ק
ḵab-bā-rāq
хабарак
h1300
HB
N-msc | 3ms
His arrow
חִצּ֑וֹ
ḥiṣ-ṣōw
хицов
h2671
HB
Conj-w | N-proper-ms
and the Lord
וַֽאדֹנָ֤י
wa-ḏō-nāy
вадонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהֹוִה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep-b, Art | N-ms
the trumpet
בַּשּׁוֹפָ֣ר
baš-šō-w-p̄ār
башофар
h7782
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will blow
יִתְקָ֔ע
yiṯ-qā‘
йитка
h8628
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and go
וְהָלַ֖ךְ
wə-hā-laḵ
вэхалях
h1980
HB
Prep-b | N-fpc
with whirlwinds from
בְּסַעֲר֥וֹת
bə-sa-‘ă-rō-wṯ
бэсаарот
h5591
HB
N-fs
the south
תֵּימָֽן׃
tê-mān
тэман
h8486
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
g1831
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
ἀστραπὴ
g796
N-NSF
βολίς,
g1002
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
σάλπιγγι
g4536
V-FAI-3S
σαλπιεῖ
g4537
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
πορεύσεται
g4198
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
σάλῳ
g4535
N-GSF
ἀπειλῆς
g547
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:12-17
4BC 1180
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
