Захария 9:8ID 23076

00:00

/

00:00

RST+		И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.
BTI-15		Стан Свой разобью Я у Храма Моего, буду защищать его от всех приходящих врагов. Ни один угнетатель не посмеет тогда напасть на него, ибо глаз Я с него не сведу».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will camp

וְחָנִ֨יתִי

wə-ḥā-nî-ṯî

вэханити

h2583 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

around My house

לְבֵיתִ֤י

lə-ḇê-ṯî

левэти

h1004 ^HB

because of the army

מִצָּבָה֙

miṣ-ṣā-ḇāh

мицава

h4675 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms

because of him who passes by

מֵעֹבֵ֣ר

mê-‘ō-ḇêr

мэовэр

h5674 ^HB

Conj-w, Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms

and him who returns

וּמִשָּׁ֔ב

ū-miš-šāḇ

умишав

h7725 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and No

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall pass

יַעֲבֹ֧ר

ya-‘ă-ḇōr

яавор

h5674 ^HB

through them

עֲלֵיהֶ֛ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

an oppressor

nō-ḡêś

ногэс

h5065 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

have I seen

רָאִ֥יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

with My eyes

בְעֵינָֽי׃

ḇə-‘ê-nāy

вээнай

h5869 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ὑποστήσομαι

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

P-GS

μου

g1473

N-ASN

ἀνάστημα

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PMN

διαπορεύεσθαι

g1279

CONJ

μηδὲ

g3366

V-PAN

ἀνακάμπτειν,

g344

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐπέλθῃ

g1904

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

οὐκέτι

g3765

V-PAPNS

ἐξελαύνων,

CONJ

διότι

g1360

ADV

νῦν

g3568

V-RAI-1S

ἑώρακα

g3708

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY