Числа 18:12
ID 4270
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Все
лучшее
из
елея
и
все
лучшее
из
винограда
и
хлеба,
начатки
их,
которые
они
дают
Господу,
Я
отдал
тебе;
BTI-15
Лучшее
оливковое
масло,
и
лучшее
молодое
вино,
и
первый
урожай
хлеба
—
всё,
что
приносят
они
в
дар
ГОСПОДУ,
отдаю
Я
тебе.
[18]
N-msc
All
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
N-msc
the best
חֵ֣לֶב
ḥê-leḇ
хэлэв
h2459
HB
N-ms
of the oil
יִצְהָ֔ר
yiṣ-hār
йицхар
h3323
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
the best
חֵ֖לֶב
ḥê-leḇ
хэлэв
h2459
HB
N-ms
of the new wine
תִּיר֣וֹשׁ
tî-rō-wōš
тирош
h8492
HB
Conj-w | N-ms
and the grain
וְדָגָ֑ן
wə-ḏā-ḡān
вэдаган
h1715
HB
N-fsc | 3mp
their firstfruits
רֵאשִׁיתָ֛ם
rê-šî-ṯām
рэшитам
h7225
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they offer
יִתְּנ֥וּ
yit-tə-nū
йитэну
h5414
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2ms
to you
לְךָ֥
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Perf-1cs | 3mp
I have given them
נְתַתִּֽים׃
nə-ṯat-tîm
нэтатим
h5414
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כֹּל
טוּב
מְשַׁח
וְכָל
טוּב
חֲמַר
וַעֲבוּר--רֵישִׁיתְהוֹן
דְּיִתְּנוּן
קֳדָם
יְיָ
לָךְ
יְהַבְתִּנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
ἀπαρχὴ
g536
N-GSN
ἐλαίου
g1637
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
ἀπαρχὴ
g536
N-GSM
οἴνου
g3631
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
σίτου,
g4621
N-NSF
ἀπαρχὴ
g536
D-GPM
αὐτῶν,
g846
A-APN
ὅσα
g3745
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3P
δῶσι
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
P-DS
σοὶ
g4771
V-RAI-1S
δέδωκα
g1325
D-APN
αὐτά.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:12,13
PP 526
18:12-17
AA 337
;
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
