Числа 18:16
ID 4274
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
выкуп
за
них:
начиная
от
одного
месяца,
по
оценке
твоей,
бери
выкуп
пять
сиклей
серебра,
по
сиклю
священному,
который
в
двадцать
гер;
BTI-15
Когда
младенцу
уже
месяц,
то
он
должен
быть
выкуплен
по
цене,
тобой
установленной,
—
пять
серебряных
шекелей
(тех
шекелей,
что
в
Святилище
имеют
хождение,
двадцать
гер
в
том
шекеле).
[18]
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-msc | 3ms
And those redeemed of the devoted things
וּפְדוּיָו֙
ū-p̄ə-ḏū-yāw
уфэдуяв
h6299
HB
Prep-m | N-msc
when old
מִבֶּן־
mib-ben-
мибэн
h1121
HB
N-ms
one month
חֹ֣דֶשׁ
ḥō-ḏeš
ходэш
h2320
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall redeem
תִּפְדֶּ֔ה
tip̄-deh
тифдэ
h6299
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
according to your valuation for
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔
bə-‘er-kə-ḵā
бээркэха
h6187
HB
N-msc
silver
כֶּ֛סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Number-msc
five
חֲמֵ֥שֶׁת
ḥă-mê-šeṯ
хамэшэт
h2568
HB
N-mp
shekels
שְׁקָלִ֖ים
šə-qā-lîm
шэкалим
h8255
HB
Prep-b | N-msc
of according to the shekel
בְּשֶׁ֣קֶל
bə-še-qel
бэшэкель
h8255
HB
Art | N-ms
of the sanctuary
הַקֹּ֑דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֥ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
N-fs
GERAHS
גֵּרָ֖ה
gê-rāh
гэра
h1626
HB
Pro-3ms
it [is]
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפֻרְקָנֵיהּ
מִבַּר
יַרְחָא
תִּפְרוּק
בְּפֻרְסָנֵיהּ
כְּסַף
חֲמֵישׁ
סִלְעִין
בְּסִלְעֵי
קֻדְשָׁא:
עַסְרִין
מָעִין
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
λύτρωσις
g3085
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
μηνιαίου·
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συντίμησις
N-NUI
πέντε
g4002
N-GPM
σίκλων
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
σίκλον
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ἅγιον
g40
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-NPM
ὄβολοί
V-PAI-3P
εἰσιν].
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:12-17
AA 337
;
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
