Числа 18:18ID 4276

00:00

/

00:00

RST+	Мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.
BTI-15	а ты получаешь мясо их, так же как и возносимую грудину и правое бедро.

Conj-w | N-msc | 3mp

And their flesh

וּבְשָׂרָ֖ם

ū-ḇə-śā-rām

увэсарам

h1320 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

yours

lāḵ

лях

-

just as breast

כַּחֲזֵ֧ה

ka-ḥă-zêh

кахазэх

h2373 ^HB

the wave

הַתְּנוּפָ֛ה

hat-tə-nū-p̄āh

хатэнуфа

h8573 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fsc

and thigh

וּכְשׁ֥וֹק

ū-ḵə-šō-wq

ухэшок

h7785 ^HB

the right

הַיָּמִ֖ין

hay-yā-mîn

хаямин

h3225 ^HB

yours

lə-ḵā

леха

-

V-Qal-Imperf-3ms

are

יִהְיֶֽה׃

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבִסְרְהוֹן

כְּחַדְיָא

דַּאֲרָמוּתָא

וּכְשָׁקָא

דְּיַמִּינָא

דִּילָךְ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρέα

g2907

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DS

σοί·

g4771

ADV

καθὰ

g2505

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

στηθύνιον

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἐπιθέματος

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βραχίονα

g1023

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

δεξιὸν

g1188

P-DS

σοὶ

g4771

V-FMI-3S

ἔσται.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY