Числа 18:28
ID 4286
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
и
вы
будете
возносить
возношение
Господу
из
всех
десятин
ваших,
которые
будете
брать
от
сынов
Израилевых,
и
будете
давать
из
них
возношение
Господне
Аарону
священнику;
BTI-15
Вот
так
и
вы
будете
отделять
приношение
ГОСПОДУ
из
всех
десятин,
принятых
вами
от
сынов
Израилевых;
из
этих
десятин
вы
должны
отдавать
Аарону-священнику
часть,
ГОСПОДУ
принадлежащую.
[18]
Adv
Thus
כֵּ֣ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
shall offer
תָּרִ֤ימוּ
tā-rî-mū
тариму
h7311
HB
Conj
also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּם֙
’at-tem
атэм
h859
HB
N-fsc
a heave offering to
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכֹּל֙
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-mpc | 2mp
your tithes
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
ma‘-śə-rō-ṯê-ḵem
масэротэхэм
h4643
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you receive
תִּקְח֔וּ
tiq-ḥū
тикху
h3947
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֖ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you shall give
וּנְתַתֶּ֤ם
ū-nə-ṯat-tem
унэтатэм
h5414
HB
Prep | 3ms
from it
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
heave offering
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Aaron
לְאַהֲרֹ֖ן
lə-’a-hă-rōn
леахарон
h175
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵֽן׃
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כֵּין
תַּפְרְשׁוּן
אַף
אַתּוּן
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
מִכֹּל
מַעְסְרֵיכוֹן
דְּתִסְּבוּן
מִן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתִתְּנוּן
מִנֵּיהּ
יָת
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
לְאַהֲרוֹן
כָּהֲנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-2P
ἀφελεῖτε
g851
CONJ
καὶ
g2532
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἀφαιρεμάτων
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων
g3956
A-GPN
ἐπιδεκάτων
P-GP
ὑμῶν,
g4771
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-2P
λάβητε
g2983
PREP
παρὰ
g3844
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
δώσετε
g1325
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-ASN
ἀφαίρεμα
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-PRI
Ααρων
g2
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἱερεῖ.
g2409
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:20-30
COL 300
;
CS 71
18:20-32
Ed 148
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
