Числа 31:41
ID 4706
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отдал
Моисей
дань,
возношение
Господу,
Елеазару
священнику,
как
повелел
Господь
Моисею.
BTI-15
Всё,
что
составило
часть
ГОСПОДНЮ,
Моисей
передал
в
качестве
приношения,
как
заповедал
ему
ГОСПОДЬ,
Элеазару-священнику.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So gave
וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the tribute
מֶ֙כֶס֙
me-ḵes
мэхэс
h4371
HB
N-fsc
heave offering
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
[which was] Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Eleazar
לְאֶלְעָזָ֖ר
lə-’el-‘ā-zār
леэлязар
h499
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֑ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהַב
מֹשֶׁה
יָת
נְסִיב
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
לְאֶלְעָזָר
כָּהֲנָא--כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
Μωυσῆς
g1473
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τέλος
g5056
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀφαίρεμα
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ελεαζαρ
g1648
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἱερεῖ,
g2409
ADV
καθὰ
g2505
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ.
g3475
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия