Числа 31:48ID 4713

00:00

/

00:00

RST+	И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
BTI-15	Тогда пришли к Моисею военачальники — главы тысяч и сотен —

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And came near

וַֽיִּקְרְבוּ֙

way-yiq-rə-ḇū

вайикрэву

h7126 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

the officers

הַפְּקֻדִ֕ים

hap-pə-qu-ḏîm

хапкудим

h6485 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | Number-mpc

over thousands

לְאַלְפֵ֣י

lə-’al-p̄ê

леалфэй

h505 ^HB

of the army

הַצָּבָ֑א

haṣ-ṣā-ḇā

хацава

h6635 ^HB

the captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

Art | Number-mp

of thousands

הָאֲלָפִ֖ים

hā-’ă-lā-p̄îm

хааляфим

h505 ^HB

and captains

וְשָׂרֵ֥י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

Art | Number-fp

of hundreds

הַמֵּאֽוֹת׃

ham-mê-’ō-wṯ

хамэот

h3967 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּקְרִיבוּ

דִּמְמֻנַּן

חֵילָא--רַבָּנֵי

וְרַבָּנֵי

מָאוָתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

προσῆλθον

g4334

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Μωυσῆν

g3475

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-RMPNP

καθεσταμένοι

g2525

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χιλιαρχίας

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως,

g1411

N-NPM

χιλίαρχοι

g5506

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἑκατόνταρχοι,

g1543

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY