Числа 31:51ID 4716

00:00

/

00:00

RST+	И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;
BTI-15	Моисей с Элеазаром приняли от них золото — все эти искусно сделанные вещи.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So received

וַיִּקַּ֨ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Eleazar

וְאֶלְעָזָ֧ר

wə-’el-‘ā-zār

вээлязар

h499 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the gold

הַזָּהָ֖ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Prep-m | DirObjM | 3mp

from them

מֵֽאִתָּ֑ם

mê-’it-tām

мэитам

h853 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the ornaments

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

fashioned

מַעֲשֶֽׂה׃

ma-‘ă-śeh

маасэ

h4639 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְסֵיב

וְאֶלְעָזָר

כָּהֲנָא

דַּהְבָּא--מִנְּהוֹן:

דְּעוּבָדָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-NSM

Μωυσῆς

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χρυσίον

g5553

PREP

παρ᾽

g3844

D-GPM

αὐτῶν,

g846

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

σκεῦος

g4632

V-RMPAS

εἰργασμένον·

g2038

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY