Числа 31:52ID 4717

00:00

/

00:00

RST+	И было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.
BTI-15	Всё золото, поступившее от военачальников — глав тысяч и сотен, — золото, которое Моисей и Элеазар преподнесли как дар ГОСПОДУ, весило шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the gold

zə-haḇ

зэхав

h2091 ^HB

of the offering

הַתְּרוּמָ֗ה

hat-tə-rū-māh

хатэрума

h8641 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they offered

הֵרִ֙ימוּ֙

hê-rî-mū

хэриму

h7311 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

six

שִׁשָּׁ֨ה

šiš-šāh

шиша

h8337 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

seven

šə-ḇa‘-

шэва

h7651 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and fifty

וַחֲמִשִּׁ֖ים

wa-ḥă-miš-šîm

вахамишим

h2572 ^HB

shekels

šā-qel

шакель

h8255 ^HB

Prep-m | DirObjM

From

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

Art | Number-mp

of thousands

הָֽאֲלָפִ֔ים

hā-’ă-lā-p̄îm

хааляфим

h505 ^HB

Conj-w, Prep-m | DirObjM

and

וּמֵאֵ֖ת

ū-mê-’êṯ

умээт

h853 ^HB

captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

Art | Number-fp

of hundreds

הַמֵּאֽוֹת׃

ham-mê-’ō-wṯ

хамэот

h3967 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַפְרָשׁוּתָא

דְּאַפְרִישׁוּ

יְיָ--שִׁתַּת

אַלְפִין

וְחַמְשִׁין

סִלְעִין:

רַבָּנֵי

רַבָּנֵי

מָאוָתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

A-NSN

πᾶν

g3956

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

χρυσίον,

g5553

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἀφαίρεμα,

R-NSN

ὃ

g3739

V-AAI-3P

ἀφεῖλον

g851

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

N-NUI

ἓξ

g1803

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

ἑπτακόσιοι

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πεντήκοντα

g4004

N-NPM

σίκλοι

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

χιλιάρχων

g5506

CONJ

καὶ

g2532

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἑκατοντάρχων.

g1543

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY