Числа 32:19
ID 4738
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
мы
не
возьмем
с
ними
удела
по
ту
сторону
Иордана
и
далее,
если
удел
нам
достанется
по
эту
сторону
Иордана,
к
востоку.
BTI-15
И
мы
не
потребуем
для
себя
никакого
владения
по
ту
сторону
Иордана
и
далее,
потому
как
земли
в
наследство
нам
уже
отведены
здесь,
на
востоке
от
Иордана».
[32]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we will inherit
נִנְחַל֙
nin-ḥal
нинхаль
h5157
HB
Prep | 3mp
with them
אִתָּ֔ם
’it-tām
итам
h854
HB
Prep-m | N-msc
on the other side
מֵעֵ֥בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
Prep-l, Art | N-proper-fs
of the Jordan
לַיַּרְדֵּ֖ן
lay-yar-dên
ляярдэн
h3383
HB
Conj-w | Adv
and beyond
וָהָ֑לְאָה
wā-hā-lə-’āh
вахалеа
h1973
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3fs
has fallen
בָ֤אָה
ḇā-’āh
ваа
h935
HB
N-fsc | 1cp
our inheritance
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
na-ḥă-lā-ṯê-nū
нахалятэну
h5159
HB
Prep | 1cp
to us
אֵלֵ֔ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
Prep-m | N-msc
on this side
מֵעֵ֥בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֖ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
N-ms | 3fs
eastern
מִזְרָֽחָה׃
miz-rā-ḥāh
мизраха
h4217
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
לָא
נַחְסֵין
עִמְּהוֹן
מֵעִבְרָא
לְיַרְדְּנָא
וּלְהַלְאָה:
אֲרֵי
קַבֵּילְנָא
אַחְסָנְתַנָא
לַנָא
מֵעִבְרָא
לְיַרְדְּנָא
מַדְנְחָא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκέτι
g3765
V-AAS-1P
κληρονομήσωμεν
g2816
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐπέκεινα,
g1900
CONJ
ὅτι
g3754
V-PAI-1P
ἀπέχομεν
g568
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
κλήρους
g2819
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ἀνατολαῖς.
g395
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:16-23
PP 517
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия