Числа 32:41ID 4760

00:00

/

00:00

RST+		И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.
BTI-15		Другой же сын Манассии, Яир, завоевал окрестные селения вокруг Гилада и назвал их Селения Яира.

Conj-w | N-proper-ms

And Jair

וְיָאִ֤יר

wə-yā-’îr

вэяир

h2971 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

went

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and took

וַיִּלְכֹּ֖ד

way-yil-kōḏ

вайилкод

h3920 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its small towns

חַוֺּתֵיהֶ֑ם

ḥaw-wō-ṯê-hem

хавотэхэм

h2333 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and called

וַיִּקְרָ֥א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

them

אֶתְהֶ֖ן

’eṯ-hen

этхэн

h853 ^HB

Havoth

ḥaw-wōṯ

хавот

-

Jair

יָאִֽיר׃

yā-’îr

яир

h2334 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיָאִיר

מְנַשֶּׁה

וּכְבַשׁ

כַּפְרָנֵיהוֹן

יָתְהוֹן

כַּפְרָנֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιαιρ

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Μανασση

g3128

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐπαύλεις

g1886

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπωνόμασεν

g2028

D-APF

αὐτὰς

g846

N-APF

Ἐπαύλεις

g1886

N-PRI

Ιαιρ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY