Числа 33:10
ID 4771
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправились
из
Елима
и
расположились
станом
у
Чермного
моря.
BTI-15
Покинув
Элиму,
остановились
они
у
Красного
моря.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they moved
וַיִּסְע֖וּ
way-yis-‘ū
вайису
h5265
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Elim
מֵאֵילִ֑ם
mê-’ê-lim
мээлим
h362
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and camped
וַֽיַּחֲנ֖וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the Sea
יַם־
yam-
ям
h3220
HB
N-ms
Red
סֽוּף׃
sūp̄
суф
h5488
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַלוּ
מֵאֵילִים
וּשְׁרוֹ
עַל
יַמָּא
דְּסוּף
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Αιλιμ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
θάλασσαν
g2281
A-ASF
ἐρυθράν.
g2063
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
