Числа 33:4
ID 4765
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Между
тем
Египтяне
хоронили
всех
первенцев,
которых
поразил
у
них
Господь,
и
над
богами
их
Господь
совершил
суд.
BTI-15
А
египтяне
в
это
время
как
раз
хоронили
первенцев
своих,
сраженных
ГОСПОДОМ,
когда
исполнял
Он
приговор
Свой
над
их
богами.
[33]
Conj-w | N-proper-fs
For Egypt
וּמִצְרַ֣יִם
ū-miṣ-ra-yim
умицрайим
h4713
HB
V-Piel-Prtcpl-mp
were burying
מְקַבְּרִ֗ים
mə-qab-bə-rîm
мэкабэрим
h6912
HB
DirObjM
-
אֵת֩
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had killed
הִכָּ֧ה
hik-kāh
хика
h5221
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
among them
בָּהֶ֖ם
bā-hem
бахэм
-
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
[their] firstborn
בְּכ֑וֹר
bə-ḵō-wr
бэхор
h1060
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc | 3mp
and on their gods
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
ū-ḇê-lō-hê-hem
увэлохэхэм
h430
HB
V-Qal-Perf-3ms
had executed
עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
judgments
שְׁפָטִֽים׃
šə-p̄ā-ṭîm
шэфатим
h8201
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִצְרָאֵי
מְקַבְּרִין
יָת
דִּקְטַל
יְיָ
בְּהוֹן--כָּל
בֻּכְרָא
וּבְטָעֲוָתְהוֹן
עֲבַד
יְיָ
דִּינִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Αἰγύπτιοι
g124
V-IAI-3P
ἔθαπτον
g2290
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὑτῶν
g1438
T-APM
τοὺς
g3588
V-RAPAP
τεθνηκότας
g2348
A-APM
πάντας,
g3956
R-APM
οὓς
g3739
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
N-NSM
κύριος,
g2962
A-ASN
πᾶν
g3956
A-ASN
πρωτότοκον
g4416
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
g125
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
θεοῖς
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἐκδίκησιν
g1557
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-7
4T 21-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
