Числа 33:7
ID 4768
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправились
из
Ефама
и
обратились
к
Пи-Гахирофу,
что
пред
Ваал-Цефоном,
и
расположились
станом
пред
Мигдолом.
BTI-15
А
затем
от
Этама
они
повернули
к
Пи-Хахироту,
что
перед
Баал-Цефоном,
и
разбили
стан
возле
Мигдоля.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they moved
וַיִּסְעוּ֙
way-yis-‘ū
вайису
h5265
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Etham
מֵֽאֵתָ֔ם
mê-’ê-ṯām
мээтам
h864
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and turned back
וַיָּ֙שָׁב֙
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
-
-
פִּ֣י
pî
пи
-
N-proper-fs
Pi Hahiroth
הַחִירֹ֔ת
ha-ḥî-rōṯ
хахирот
h6367
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
east
פְּנֵ֖י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Prep
of
בַּ֣עַל
ba-‘al
бааль
-
N-proper-fs
Baal Zephon
צְפ֑וֹן
ṣə-p̄ō-wn
цэфон
h1189
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they camped
וַֽיַּחֲנ֖וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep-l | N-cpc
near
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-fs
Migdol
מִגְדֹּֽל׃
miḡ-dōl
мигдоль
h4024
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַלוּ
מֵאֵיתָם
וְתָב
עַל
פֹּם
חִירָתָא
דִּקְדָם
בְּעֵיל
צְפוֹן
וּשְׁרוֹ
קֳדָם
מִגְדּוֹל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Βουθαν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
στόμα
g4750
N-PRI
Ειρωθ,
R-NSN
ὅ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
PREP
ἀπέναντι
g561
N-PRI
Βεελσεπφων,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
PREP
ἀπέναντι
g561
N-PRI
Μαγδώλου.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-7
4T 21-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
