Числа 34:13
ID 4830
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дал
повеление
Моисей
сынам
Израилевым
и
сказал:
вот
земля,
которую
вы
разделите
на
уделы
по
жребию,
которую
повелел
Господь
дать
девяти
коленам
и
половине
колена;
BTI-15
После
того
Моисей
дал
такие
указания
сынам
Израилевым:
«Вот
это
и
есть
та
земля,
которую
вы
должны
поделить
по
жребию
как
свое
наследство.
ГОСПОДЬ
повелел
дать
ее
девяти
с
половиной
коленам,
[34]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And commanded
וַיְצַ֣ו
way-ṣaw
вайцав
h6680
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Pro-fs
this [is]
זֹ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
shall inherit
תִּתְנַחֲל֤וּ
tiṯ-na-ḥă-lū
титнахалу
h5157
HB
DirObjM | 3fs
you
אֹתָהּ֙
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Prep-b | N-ms
by lot
בְּגוֹרָ֔ל
bə-ḡō-w-rāl
бэгораль
h1486
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
has commanded
צִוָּ֣ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֛ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Prep-l | Number-msc
to nine
לְתִשְׁעַ֥ת
lə-ṯiš-‘aṯ
летишат
h8672
HB
Art | N-mp
the tribes
הַמַּטּ֖וֹת
ham-maṭ-ṭō-wṯ
хаматот
h4294
HB
Conj-w | N-msc
and
וַחֲצִ֥י
wa-ḥă-ṣî
вахаци
h2677
HB
Art | N-ms
to the half-tribe
הַמַּטֶּֽה׃
ham-maṭ-ṭeh
хаматэ
h4294
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפַקֵּיד
מֹשֶׁה
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
לְמֵימַר:
דָּא
אַרְעָא
דְּתַחְסְנוּן
יָתַהּ
בְּעַדְבָּא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
לְמִתַּן
לְתִשְׁעַת
שִׁבְטִין
וּפַלְגוּת
שִׁבְטָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
N-NSM
Μωυσῆς
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-PAPNS
λέγων
g3004
D-NSF
Αὕτη
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
V-FAI-2P
κατακληρονομήσετε
g2624
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
μετὰ
g3326
N-GSM
κλήρου,
g2819
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ
g3475
V-AAN
δοῦναι
g1325
D-ASF
αὐτὴν
g846
T-DPF
ταῖς
g3588
N-NUI
ἐννέα
g1767
N-DPF
φυλαῖς
g5443
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἡμίσει
g2255
N-GSF
φυλῆς
g5443
N-PRI
Μανασση·
g3128
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-13
PP 511
34:13
PP 533-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия