Второзаконие 20:12ID 5440

00:00

/

00:00

RST+	Если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
BTI-15	Если же горожане отвергнут предложение о мире и решатся воевать с вами, — начинайте осаду.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

[the city] will make peace

תַשְׁלִים֙

ṯaš-lîm

ташлим

h7999 ^HB

with you

עִמָּ֔ךְ

‘im-māḵ

имах

h5973 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

but makes

וְעָשְׂתָ֥ה

wə-‘ā-śə-ṯāh

вэасэта

h6213 ^HB

against you

עִמְּךָ֖

‘im-mə-ḵā

имэха

h5973 ^HB

war

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

then you shall besiege

וְצַרְתָּ֖

wə-ṣar-tā

вэцарта

h6696 ^HB

it

עָלֶֽיהָּ׃‪‬‪‬

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּשְׁלֵים

וְתַעֲבֵיד

קְרָב--וּתְצוּר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

ὑπακούσωσίν

g5219

P-DS

σοι

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3P

ποιήσωσιν

g4160

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

N-ASM

πόλεμον,

g4171

V-FAI-3S

περικαθιεῖς

g4776

D-ASF

αὐτήν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY