Второзаконие 20:15ID 5443

00:00

/

00:00

RST+	Так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.
BTI-15	Вот так вы должны поступать с городами, находящимися далеко от вас, а не с теми, которые принадлежат здешним народам.

Thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall do

תַּעֲשֶׂה֙

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the cities [which are]

הֶ֣עָרִ֔ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

far

הָרְחֹקֹ֥ת

hā-rə-ḥō-qōṯ

харэхокот

h7350 ^HB

from you

מִמְּךָ֖

mim-mə-ḵā

мимэха

h4480 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

of the cities

מֵעָרֵ֥י

mê-‘ā-rê

мэарэй

h5892 ^HB

of nations

הַגּֽוֹיִם־

hag-gō-w-yim-

хагойим

h1471 ^HB

these

הָאֵ֖לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

are

הֵֽנָּה׃

hên-nāh

хэна

h2007 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּעֲבֵיד

קִרְוַיָּא

דְּרַחִיקִין

לַחְדָּא

מִקִּרְוֵי

עַמְמַיָּא

הָאִלֵּין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

T-APF

τὰς

g3588

ADV

μακρὰν

g3112

V-PAPAP

οὔσας

g1510

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ

g4771

ADV

σφόδρα,

g4970

R-NPF

αἳ

g3739

ADV

οὐχὶ

g3364

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων

g4172

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

D-GPN

τούτων,

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY