Второзаконие 20:16
ID 5444
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
в
городах
сих
народов,
которых
Господь
Бог
твой
дает
тебе
во
владение,
не
оставляй
в
живых
ни
одной
души,
BTI-15
В
городах
этих
народов,
землю
которых
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
отдает
вам
в
наследство,
не
оставляйте
в
живых
никого.
[20]
Adv
But
רַ֗ק
raq
рак
h7535
HB
Prep-m | N-fpc
of the cities
מֵעָרֵ֤י
mê-‘ā-rê
мэарэй
h5892
HB
Art | N-mp
of peoples
הָֽעַמִּים֙
hā-‘am-mîm
хаамим
h5971
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
gives
נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
N-fs
[as] an inheritance
נַחֲלָ֑ה
na-ḥă-lāh
нахала
h5159
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall let remain alive
תְחַיֶּ֖ה
ṯə-ḥay-yeh
тэхайэ
h2421
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
that breathes
נְשָׁמָֽה׃
nə-šā-māh
нэшама
h5397
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְחוֹד
מִקִּרְוֵי
עַמְמַיָּא
הָאִלֵּין
דַּייָ
אֱלָהָךְ
יָהֵיב
לָךְ
אַחְסָנָא--לָא
תְּקַיֵּים
כָּל
נִשְׁמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
D-GPN
τούτων,
g3778
R-GPN
ὧν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PAI-3S
δίδωσίν
g1325
P-DS
σοι
g4771
V-PAN
κληρονομεῖν
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GPN
αὐτῶν,
g846
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
ζωγρήσετε
g2221
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GPN
αὐτῶν
g846
A-ASN
πᾶν
g3956
A-ASN
ἐμπνέον,
g1709
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:16-18
PP 492
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
