Второзаконие 20:17
ID 5445
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
предай
их
заклятию:
Хеттеев
и
Аморреев,
и
Хананеев,
и
Ферезеев,
и
Евеев,
и
Иевусеев,
как
повелел
тебе
Господь
Бог
твой,
BTI-15
По
повелению
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
вы
должны
предать
заклятию
и
уничтожить
хеттов,
амореев,
ханаанеев,
периззеев,
хиввеев
и
евусеев,
[20]
Conj
But
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-InfAbs
utterly
הַחֲרֵ֣ם
ha-ḥă-rêm
хахарэм
h2763
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms | 3mp
you shall destroy them
תַּחֲרִימֵ֗ם
ta-ḥă-rî-mêm
тахаримэм
h2763
HB
Art | N-proper-ms
the Hittite
הַחִתִּ֤י
ha-ḥit-tî
хахити
h2850
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Amorite
וְהָאֱמֹרִי֙
wə-hā-’ĕ-mō-rî
вэхаэмори
h567
HB
Art | N-proper-ms
and the Canaanite
הַכְּנַעֲנִ֣י
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Perizzite
וְהַפְּרִזִּ֔י
wə-hap-pə-riz-zî
вэхапризи
h6522
HB
Art | N-proper-ms
and the Hivite
הַחִוִּ֖י
ha-ḥiw-wî
хахиви
h2340
HB
Conj-w, Art | N-proper-ms
and the Jebusite
וְהַיְבוּסִ֑י
wə-hay-ḇū-sî
вэхайвуси
h2983
HB
Prep-k | Pro-r
just as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms | 2ms
has commanded you
צִוְּךָ֖
ṣiw-wə-ḵā
цивэха
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
גַּמָּרָא
תְּגַּמְּרִנּוּן
חִתָּאֵי
וֶאֱמוֹרָאֵי
כְּנַעֲנָאֵי
וּפְרִזָּאֵי
חִוָּאֵי
וִיבוּסָאֵי--כְּמָא
דְּפַקְּדָךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
N-DSN
ἀναθέματι
g331
V-FAI-2P
ἀναθεματιεῖτε
g332
D-APM
αὐτούς,
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Χετταῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Αμορραῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Χαναναῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Φερεζαῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Ευαῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Ιεβουσαῖον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Γεργεσαῖον,
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
g1781
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:16-18
PP 492
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
