Второзаконие 20:9ID 5437

00:00

/

00:00

RST+	Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.
BTI-15	После этого обращения приставников к войску военачальники примут командование.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And when so it shall be

וְהָיָ֛ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

have finished

כְּכַלֹּ֥ת

kə-ḵal-lōṯ

кэхалот

h3615 ^HB

the officers

הַשֹּׁטְרִ֖ים

haš-šō-ṭə-rîm

хашотэрим

h7860 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

speaking

לְדַבֵּ֣ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

that they shall make

וּפָֽקְד֛וּ

ū-p̄ā-qə-ḏū

уфакэду

h6485 ^HB

captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the armies

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

to lead

בְּרֹ֥אשׁ

bə-rōš

бэрош

h7218 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יְשֵׁיצוֹן

סָרְכַיָּא

לְמַלָּלָא

וִימַנּוֹן

רַבָּנֵי

בְּרֵישׁ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

ADV

ὅταν

g3752

V-AMS-3P

παύσωνται

g3973

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

γραμματεῖς

g1122

V-PAPNP

λαλοῦντες

g2980

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

καταστήσουσιν

g2525

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

στρατιᾶς

g4756

V-PMPAP

προηγουμένους

g4285

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ.

g2992

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY