Второзаконие 21:12ID 5460

00:00

/

00:00

RST+	То приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,
BTI-15	Ты можешь привести ее в свой дом. Пусть она острижет голову и обрежет ногти свои,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms | 3fs

then you shall bring her

וַהֲבֵאתָ֖הּ

wa-hă-ḇê-ṯāh

вахавэта

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

home

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

your house

בֵּיתֶ֑ךָ

bê-ṯe-ḵā

бэтэха

h1004 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs

and she shall shave

וְגִלְּחָה֙

wə-ḡil-lə-ḥāh

вэгилеха

h1548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her head

רֹאשָׁ֔הּ

rō-šāh

роша

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and trim

וְעָשְׂתָ֖ה

wə-‘ā-śə-ṯāh

вэасэта

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her nails

צִפָּרְנֶֽיהָ׃

ṣip-pā-rə-ne-hā

ципарэнэха

h6856 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתַעֲלִנַּהּ

בֵּיתָךְ

וּתְגַלַּח

רֵישַׁהּ

וּתְרַבֵּי

טֻפְרַהָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

εἰσάξεις

g1521

D-ASF

αὐτὴν

g846

ADV

ἔνδον

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

οἰκίαν

g3614

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ξυρήσεις

g3587

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

περιονυχιεῖς

D-ASF

αὐτὴν

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY