Второзаконие 21:4
ID 5452
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пусть
старейшины
того
города
отведут
сию
телицу
в
дикую
долину,
которая
не
разработана
и
не
засеяна,
и
заколют
там
телицу
в
долине;
BTI-15
и
отведут
ее
в
долину
с
текущим
по
ней
потоком,
в
такую
долину,
где
никто
не
пахал
и
не
сеял,
и
там
этой
корове
свернут
шею.
[21]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and shall bring down
וְהוֹרִ֡דוּ
wə-hō-w-ri-ḏū
вэхориду
h3381
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵי֩
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
Art | N-fs
of city
הָעִ֨יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֤וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the heifer
הָֽעֶגְלָה֙
hā-‘eḡ-lāh
хаэгла
h5697
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-ms
an valley
נַ֣חַל
na-ḥal
нахаль
h5158
HB
Adj-ms
enduring
אֵיתָ֔ן
’ê-ṯān
этан
h386
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
neither
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
is plowed
יֵעָבֵ֥ד
yê-‘ā-ḇêḏ
йэавэд
h5647
HB
Prep | 3ms
in
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
sown
יִזָּרֵ֑עַ
yiz-zā-rê-a‘
йизарэа
h2232
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall break neck
וְעָֽרְפוּ־
wə-‘ā-rə-p̄ū-
вэарэфу
h6202
HB
Adv
there
שָׁ֥ם
šām
шам
h8033
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
of the heifer
הָעֶגְלָ֖ה
hā-‘eḡ-lāh
хаэгла
h5697
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the valley
בַּנָּֽחַל׃
ban-nā-ḥal
банахаль
h5158
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַחֲתוּן
סָבֵי
קַרְתָּא
הַהִיא
יָת
עֶגְלְתָא
לִנְחַל
בְּיָר
דְּלָא
אִתְפְּלַח
בֵּיהּ
וְלָא
יִזְדְּרַע
וְיִקְפוֹן
תַּמָּן
יָת
עֶגְלְתָא
בְּנַחְלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
καταβιβάσουσιν
g2601
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γερουσία
g1087
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
D-GSF
ἐκείνης
g1565
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δάμαλιν
g1151
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
φάραγγα
g5327
A-ASF
τραχεῖαν,
g5138
RI-NSF
ἥτις
g3748
ADV
οὐκ
g3364
V-RMI-3S
εἴργασται
g2038
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-PMI-3S
σπείρεται,
g4687
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
νευροκοπήσουσιν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δάμαλιν
g1151
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
φάραγγι.
g5327
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
