Второзаконие 21:5
ID 5453
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
придут
священники,
сыны
Левиины;
BTI-15
Священники,
сыны
Левия,
должны
быть
там
впереди
других
(ведь
их
избрал
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
чтобы
они
служили
Ему
и
благословляли
именем
Его;
и
их
слово
должно
быть
решающим
и
в
любой
тяжбе,
и
во
всяком
деле
об
увечьях).
[21]
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
And shall come near
וְנִגְּשׁ֣וּ
wə-nig-gə-šū
вэнигэшу
h5066
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִים֮
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
N-mpc
the sons of
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
Levi
לֵוִי֒
lê-wî
лэи
h3878
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep | 3mp
them
בָ֗ם
ḇām
вам
-
V-Qal-Perf-3ms
has chosen
בָּחַ֞ר
bā-ḥar
бахар
h977
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
to minister to Him
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
lə-šā-rə-ṯōw
лешарэтов
h8334
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and to bless
וּלְבָרֵ֖ךְ
ū-lə-ḇā-rêḵ
улеварэх
h1288
HB
Prep-b | N-msc
in the name
בְּשֵׁ֣ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Prep
and by
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc | 3mp
their word
פִּיהֶ֥ם
pî-hem
пихэм
h6310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be [settled]
יִהְיֶ֖ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
controversy
רִ֥יב
rîḇ
рив
h7379
HB
Conj-w | N-msc
and every
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-ms
assault
נָֽגַע׃
nā-ḡa‘
нага
h5061
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִתְקָרְבוּן
כָּהֲנַיָּא
בְּנֵי
לֵוִי--אֲרֵי
בְּהוֹן
אִתְרְעִי
יְיָ
אֱלָהָךְ
לְשַׁמָּשׁוּתֵיהּ
וּלְבָרָכָא
בִּשְׁמָא
דַּייָ
וְעַל
מֵימַרְהוֹן
יְהֵי
כָּל
דִּין
וְכָל
מַכְתָּשׁ
סְגִירוּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
προσελεύσονται
g4334
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται
g3019
CONJ
ὅτι
g3754
D-APM
αὐτοὺς
g846
V-AAI-3S
ἐπέλεξεν
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-RAN
παρεστηκέναι
g3936
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
εὐλογεῖν
g2127
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
στόματι
g4750
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
ἀντιλογία
g485
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
ἁφή
g860
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
