Второзаконие 21:6ID 5454

00:00

/

00:00

RST+	И все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над головою телицы, зарезанной в долине,
BTI-15	Тогда старейшины этого города, ближайшего к найденному телу, омоют руки над коровою, которой свернули шею у потока,

And all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the elders

זִקְנֵי֙

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

that

ha-hi-w

хахив

h1931 ^HB

nearest

הַקְּרֹבִ֖ים

haq-qə-rō-ḇîm

хакэровим

h7138 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the slain [man]

הֶחָלָ֑ל

he-ḥā-lāl

хэхаляль

h2491 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall wash

יִרְחֲצוּ֙

yir-ḥă-ṣū

йирхацу

h7364 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their hands

יְדֵיהֶ֔ם

yə-ḏê-hem

йэдэхэм

h3027 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the heifer

הָעֶגְלָ֖ה

hā-‘eḡ-lāh

хаэгла

h5697 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

whose neck was broken

הָעֲרוּפָ֥ה

hā-‘ă-rū-p̄āh

хааруфа

h6202 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the valley

בַנָּֽחַל׃

ḇan-nā-ḥal

ванахаль

h5158 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קַרְתָּא

דְּקָרִיבִין

לִקְטִילָא--יַסְחוֹן

יְדֵיהוֹן

עֶגְלְתָא

דִּנְקִיפָא

בְּנַחְלָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γερουσία

g1087

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

D-GSF

ἐκείνης

g1565

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἐγγίζοντες

g1448

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

τραυματίᾳ

V-FMI-3P

νίψονται

g3538

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δαμάλεως

g1151

T-GSF

τῆς

g3588

V-RMPGS

νενευροκοπημένης

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φάραγγι

g5327

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY