Второзаконие 21:9ID 5457

00:00

/

00:00

RST+	Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать доброе и справедливое пред очами Господа.
BTI-15	Вот так среди вас будет покончено с невинной кровью, ведь вам надлежит быть людьми, которые делают то, что верно в очах ГОСПОДА.

Conj-w | Pro-2ms

So you

וְאַתָּ֗ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

shall put away

תְּבַעֵ֛ר

tə-ḇa-‘êr

тэваэр

h1197 ^HB

the [guilt of] blood

had-dām

хадам

h1818 ^HB

innocent

הַנָּקִ֖י

han-nā-qî

ханаки

h5355 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from among you

מִקִּרְבֶּ֑ךָ

miq-qir-be-ḵā

микирбэха

h7130 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you do [what is]

תַעֲשֶׂ֥ה

ṯa-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

right

הַיָּשָׁ֖ר

hay-yā-šār

хаяшар

h3477 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֥י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תְּפַלֵּי

אָשְׁדֵי

זַכַּאי--מִבֵּינָךְ:

תַּעֲבֵיד

דְּכָשַׁר

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

PRT

δὲ

g1161

V-FAI-3S

ἐξαρεῖς

g1808

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀναίτιον

g338

PREP

ἐξ

g1537

P-GP

ὑμῶν

g4771

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2S

ποιήσῃς

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

καλὸν

g2570

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀρεστὸν

g701

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY