Второзаконие 22:4
ID 5475
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
увидишь
осла
брата
твоего
или
вола
его
упадших
на
пути,
не
оставляй
их,
но
подними
их
с
ним
вместе.
BTI-15
И
если
увидишь,
что
упал
где-то
на
дороге
осел
или
вол
брата
твоего,
не
будь
безучастен,
помоги
ему
поставить
животное
на
ноги.
[22]
Adv-NegPrt
Not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall see
תִרְאֶה֩
ṯir-’eh
тирэ
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
donkey
חֲמ֨וֹר
ḥă-mō-wr
хамор
h2543
HB
N-msc | 2ms
of your brother
אָחִ֜יךָ
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Conj
or
א֤וֹ
’ōw
ов
h176
HB
N-msc | 3ms
his ox
שׁוֹרוֹ֙
šō-w-rōw
шоров
h7794
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
fall down
נֹפְלִ֣ים
nō-p̄ə-lîm
нофэлим
h5307
HB
Prep-b, Art | N-cs
along the road
בַּדֶּ֔רֶךְ
bad-de-reḵ
бадэрэх
h1870
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-2ms
and hide yourself
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
wə-hiṯ-‘al-lam-tā
вэхиталямта
h5956
HB
Prep-m | Pro-3mp
from them
מֵהֶ֑ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
V-Hiphil-InfAbs
surely
הָקֵ֥ם
hā-qêm
хакэм
h6965
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
You shall help lift [them] up again
תָּקִ֖ים
tā-qîm
таким
h6965
HB
Prep | 3ms
him
עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תִּחְזֵי
יָת
חֲמָרָא
דַּאֲחוּךְ
אוֹ
תּוֹרֵיהּ
רְמַן
בְּאוֹרְחָא
וְתִכְבּוֹשׁ
מִנְּהוֹן:
אָקָמָא
תָּקִים
עִמֵּיהּ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-2S
ὄψῃ
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ὄνον
g3688
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀδελφοῦ
g80
P-GS
σου
g4771
CONJ
ἢ
g2228
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-RAPAP
πεπτωκότας
g4098
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ,
g3598
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ὑπερίδῃς
g5237
D-APM
αὐτούς·
g846
V-PAPNS
ἀνιστῶν
g450
V-FAI-3S
ἀναστήσεις
g450
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:4
WM 48
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
