Второзаконие 31:5ID 5734

00:00

/

00:00

RST+		И предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;
BTI-15		ГОСПОДЬ отдаст их вам; и вы должны поступить с ними так, как я заповедал вам.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp

And will give them over

וּנְתָנָ֥ם

ū-nə-ṯā-nām

унэтанам

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

to you

לִפְנֵיכֶ֑ם

lip̄-nê-ḵem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

that you may do

וַעֲשִׂיתֶ֣ם

wa-‘ă-śî-ṯem

вааситэм

h6213 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

according to every

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

commandment

הַמִּצְוָ֔ה

ham-miṣ-wāh

хамицва

h4687 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

you

אֶתְכֶֽם׃

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִמְסְרִנּוּן

קֳדָמֵיכוֹן

וְתַעְבְּדוּן

לְהוֹן--כְּכָל

תַּפְקֵידְתָּא

דְּפַקֵּידִית

יָתְכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

παρέδωκεν

g3860

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSM

κύριος

g2962

P-DP

ὑμῖν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

D-DPM

αὐτοῖς

g846

ADV

καθότι

g2530

V-AMI-1S

ἐνετειλάμην

g1781

P-DP

ὑμῖν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY