Второзаконие 32:10
ID 5769
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
нашел
его
в
пустыне,
в
степи
печальной
и
дикой,
ограждал
его,
смотрел
за
ним,
хранил
его,
как
зеницу
ока
Своего;
BTI-15
В
земле
пустынной
нашел
Бог
народ
сей,
в
степи,
где
звери
дикие
завывают.
Защищал
Он
его
и
заботился
о
нем,
как
зеницу
ока
берег
его
.
[32]
V-Qal-Imperf-3ms | 3ms
He found him
יִמְצָאֵ֙הוּ֙
yim-ṣā-’ê-hū
йимцаэху
h4672
HB
Prep-b | N-fs
in a land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-ms
desert
מִדְבָּ֔ר
miḏ-bār
мидбар
h4057
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and in the wasteland
וּבְתֹ֖הוּ
ū-ḇə-ṯō-hū
увэтоху
h8414
HB
N-ms
howling
יְלֵ֣ל
yə-lêl
йлэль
h3214
HB
N-ms
a wilderness
יְשִׁמֹ֑ן
yə-ši-mōn
йэшимон
h3452
HB
V-Piel-Imperf-3ms
He encircled him
יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙
yə-sō-ḇə-ḇen-hū
йэсовэвэнху
h5437
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 3ms
He instructed him
יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ
yə-ḇō-wn-nê-hū
йэвонэху
h995
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He kept him
יִצְּרֶ֖נְהוּ
yiṣ-ṣə-ren-hū
йицэрэнху
h5341
HB
Prep-k | N-msc
as the apple
כְּאִישׁ֥וֹן
kə-’î-šō-wn
кэишон
h380
HB
N-csc | 3ms
of His eye
עֵינֽוֹ׃
‘ê-nōw
энов
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
סוֹפֵיק
צֻרְכֵּיהוֹן
בַּאֲרַע
מַדְבְּרָא
וּבֵית
צַהְוָנָא
אֲתַר
דְּלֵית
מַיָּא
אַשְׁרִינוּן
סְחוֹר
סְחוֹר
לִשְׁכִינְתֵיהּ
אַלֵּיפִנּוּן
פִּתְגָמֵי
אוֹרָיְתֵיהּ--נְטַרִנּוּן
כְּבָבַת
עֵינְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
αὐτάρκησεν
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-DSF
ἐρήμῳ,
g2048
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
δίψει
g1373
N-GSN
καύματος
g2738
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
ἀνύδρῳ·
g504
V-AAI-3S
ἐκύκλωσεν
g2944
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
g3811
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διεφύλαξεν
g1314
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
ὡς
g3739
N-ASF
κόραν
g2879
N-GSM
ὀφθαλμοῦ
g3788
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:1-10
TMK 127
32:7-10
PK 394-5
32:9,10
COL 166
32:9-11
8T 275-6
32:9-12
COL 287
;
PK 17
32:10
PP 407
;
TMK 127.4
32:10-12
Ed 39-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
