Второзаконие 32:11
ID 5770
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
орел
вызывает
гнездо
свое,
носится
над
птенцами
своими,
распростирает
крылья
свои,
берет
их
и
носит
их
на
перьях
своих,
BTI-15
Как
орел
выводок
свой
из
гнезда
поднимает
и
над
птенцами
плавно
парит,
крылья
свои
для
них
простирает
и,
подхватив,
носит
на
перьях
своих,
[32]
Prep-k | N-ms
As an eagle
כְּנֶ֙שֶׁר֙
kə-ne-šer
кэнэшэр
h5404
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
stirs up
יָעִ֣יר
yā-‘îr
яир
h5782
HB
N-msc | 3ms
its nest
קִנּ֔וֹ
qin-nōw
кинов
h7064
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3ms
its young
גּוֹזָלָ֖יו
gō-w-zā-lāw
гозаляв
h1469
HB
V-Piel-Imperf-3ms
Hovers
יְרַחֵ֑ף
yə-ra-ḥêp̄
йэрахэф
h7363
HB
V-Qal-Imperf-3ms
Spreading out
יִפְרֹ֤שׂ
yip̄-rōś
йифрос
h6566
HB
N-fpc | 3ms
its wings
כְּנָפָיו֙
kə-nā-p̄āw
кэнафав
h3671
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3ms
Carrying them
יִקָּחֵ֔הוּ
yiq-qā-ḥê-hū
йикахэху
h3947
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3ms
taking them up
יִשָּׂאֵ֖הוּ
yiś-śā-’ê-hū
йисаэху
h5375
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
its wings
אֶבְרָתֽוֹ׃
’eḇ-rā-ṯōw
эвратов
h84
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כְּנִשְׁרָא
דִּמְחִישׁ
לְקִנֵּיהּ
עַל
בְּנוֹהִי
מִתְחָפַף
פָּרֵיס
גַּדְפוֹהִי
מְקַבֵּילְהוֹן
מְנַטֵּילְהוֹן
עַל
תְּקוֹף
אֶבְרוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ἀετὸς
g105
V-AAN
σκεπάσαι
N-ASF
νοσσιὰν
g3555
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
νεοσσοῖς
g3502
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-YAI-3S
ἐπεπόθησεν,
g3982
V-AAPNS
διεὶς
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πτέρυγας
g4420
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-ANI-3S
ἐδέξατο
g1209
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέλαβεν
g353
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
μεταφρένων
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:9-11
8T 275-6
32:9-12
COL 287
;
PK 17
32:10-12
Ed 39-40
32:11
1T 83
;
TM 255
32:11,12
HP 297.1
;
PP 469
;
8T 150
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
