Второзаконие 32:12ID 5771

00:00

/

00:00

RST+		Так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.
BTI-15		так и ГОСПОДЬ вел народ Свой — один, никакого бога чужого не было с Ним!

[So] Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

alone

bā-ḏāḏ

бадад

h910 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

led him

יַנְחֶ֑נּוּ

yan-ḥen-nū

янхэну

h5148 ^HB

and [there was] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

god

’êl

эль

h410 ^HB

foreign

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּלְחוֹדֵיהוֹן

לְאַשְׁרָיוּתְהוֹן

בְּעָלְמָא

לְחַדָּתָא

יִתְקַיַּם

קֳדָמוֹהִי

פֻּלְחַן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

μόνος

g3441

V-IAI-3S

ἦγεν

g71

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NSM

θεὸς

g2316

A-NSM

ἀλλότριος.

g245

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-52	Ev 496-7; 4aSG 55
32:9-12	COL 287; PK 17
32:10-12	Ed 39-40
32:11,12	HP 297.1; PP 469; 8T 150

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY