Второзаконие 32:16
ID 5775
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Богами
чуждыми
они
раздражили
Его
и
мерзостями
разгневали
Его:
BTI-15
Вот
и
вызывают
они
гнев
Его,
чужим
богам
поклоняясь,
делами
мерзкими
приводят
в
негодование.
[32]
V-Hiphil-Imperf-3mp | 3ms
They provoked Him to jealousy
יַקְנִאֻ֖הוּ
yaq-ni-’u-hū
якниуху
h7065
HB
Prep-b | Adj-mp
with foreign [gods]
בְּזָרִ֑ים
bə-zā-rîm
бэзарим
h2114
HB
Prep-b | N-fp
with abominations
בְּתוֹעֵבֹ֖ת
bə-ṯō-w-‘ê-ḇōṯ
бэтоэвот
h8441
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | 3ms
they provoked Him to anger
יַכְעִיסֻֽהוּ׃
yaḵ-‘î-su-hū
яхисуху
h3707
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אַקְנִיאוּ
קֳדָמוֹהִי
בְּפֻלְחַן
טָעֲוָן
בְּתוֹעֵיבָתָא
אַרְגִּיזוּ
קֳדָמוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
παρώξυνάν
g3947
P-AS
με
g1473
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-DPM
ἀλλοτρίοις,
g245
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
βδελύγμασιν
g946
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
ἐξεπίκρανάν
P-AS
με·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:15-22
PK 395
;
1T 280-1
;
1T 364
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
