Второзаконие 32:17
ID 5776
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Приносили
жертвы
бесам,
а
не
Богу,
богам,
которых
они
не
знали,
новым,
которые
пришли
от
соседей
и
о
которых
не
помышляли
отцы
ваши.
BTI-15
Бесам,
а
не
Божеству,
приносят
свои
жертвы;
богам,
которых
прежде
и
не
знали,
новым
—
и
не
издалека
пришедшим,
о
которых
отцы
их
и
ведать
не
ведали.
[32]
V-Qal-Imperf-3mp
They sacrificed
יִזְבְּח֗וּ
yiz-bə-ḥū
йизбэху
h2076
HB
Prep-l, Art | N-mp
to demons
לַשֵּׁדִים֙
laš-šê-ḏîm
ляшэдим
h7700
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
N-ms
to God
אֱלֹ֔הַ
’ĕ-lō-ha
элоха
h433
HB
N-mp
[To [gods]
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp | 3mp
they did know
יְדָע֑וּם
yə-ḏā-‘ūm
йэдаум
h3045
HB
Adj-mp
to new [gods]
חֲדָשִׁים֙
ḥă-ḏā-šîm
хадашим
h2319
HB
Prep-m | Adj-ms
new
מִקָּרֹ֣ב
miq-qā-rōḇ
микаров
h7138
HB
V-Qal-Perf-3cp
arrivals
בָּ֔אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp | 3mp
that did fear
שְׂעָר֖וּם
śə-‘ā-rūm
сэарум
h8175
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
’ă-ḇō-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דַּבַּחוּ
לְשֵׁידִין
דְּלֵית
בְּהוֹן
צְרוֹךְ--דַּחְלָן
דְּלָא
יְדַעוּנִין
חֲדַתָּן
דְּמִקָּרִיב
אִתְעֲבִידָא
דְּלָא
אִתְעַסַּקוּ
בְּהוֹן
אֲבָהָתְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
ἔθυσαν
g2380
N-DPN
δαιμονίοις
g1140
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
N-DSM
θεῷ,
g2316
N-DPM
θεοῖς,
g2316
R-DPM
οἷς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-YAI-3P
ᾔδεισαν·
g1492
A-NPM
καινοὶ
g2537
A-NPM
πρόσφατοι
g4372
V-PAI-3P
ἥκασιν,
g1854
R-APM
οὓς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-YAI-3P
ᾔδεισαν
g1492
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:15-22
PK 395
;
1T 280-1
;
1T 364
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия