Второзаконие 32:18
ID 5777
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
Заступника,
родившего
тебя,
ты
забыл,
и
не
помнил
Бога,
создавшего
тебя.
BTI-15
О
Скале,
что
родила
тебя,
Израиль
,
ты
не
вспоминал,
забыл
Бога,
тебя
на
свет
произведшего.
[32]
N-ms
Of the Rock
צ֥וּר
ṣūr
цур
h6697
HB
V-Qal-Perf-3ms | 2ms
[who] brought you you forth
יְלָדְךָ֖
yə-lā-ḏə-ḵā
йлядэха
h3205
HB
V-Qal-Imperf.Jus-2ms
you are unmindful
תֶּ֑שִׁי
te-šî
тэши
h7876
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
and have forgotten
וַתִּשְׁכַּ֖ח
wat-tiš-kaḥ
ватишках
h7911
HB
N-ms
the God
אֵ֥ל
’êl
эль
h410
HB
V-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
who gave you birth
מְחֹלְלֶֽךָ׃
mə-ḥō-lə-le-ḵā
мэхолелэха
h2342
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דַּחְלַת
תַּקִּיפָא
דִּי
בְּרָאָךְ
אִתְנְשִׁיתָא
שְׁבַקְתָּא
פֻּלְחַן
אֱלָהָא
דְּעָבְדָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASM
θεὸν
g2316
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
γεννήσαντά
g1080
P-AS
σε
g4771
V-AAI-2S
ἐγκατέλιπες
g1459
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-2S
ἐπελάθου
g1950
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PAPGS
τρέφοντός
g5142
P-AS
σε.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:15-22
PK 395
;
1T 280-1
;
1T 364
32:18
8T 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
