Второзаконие 32:24
ID 5783
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
будут
истощены
голодом,
истреблены
горячкою
и
лютою
заразою;
и
пошлю
на
них
зубы
зверей
и
яд
ползающих
по
земле;
BTI-15
изнурят
их
муки
голода,
опустошенье
принесут
им
и
язва
моровая,
и
зараза
лютая.
Клыки
диких
зверей
Я
против
них
обращу,
яд
змеиный
уготовил
Я
им!
[32]
Adj-mpc
[They shall be] wasted
מְזֵ֥י
mə-zê
мэзэй
h4198
HB
N-ms
with hunger
רָעָ֛ב
rā-‘āḇ
раав
h7458
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
and Devoured
וּלְחֻ֥מֵי
ū-lə-ḥu-mê
улехумэй
h3898
HB
N-ms
by pestilence
רֶ֖שֶׁף
re-šep̄
рэшэф
h7565
HB
Conj-w | N-ms
and destruction
וְקֶ֣טֶב
wə-qe-ṭeḇ
вэкетэв
h6986
HB
Adj-ms
bitter
מְרִירִ֑י
mə-rî-rî
мэрири
h4815
HB
Conj-w | N-csc
and the teeth
וְשֶׁן־
wə-šen-
вэшэн
h8127
HB
N-fp
of beasts
בְּהֵמוֹת֙
bə-hê-mō-wṯ
бэхэмот
h929
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will send
אֲשַׁלַּח־
’ă-šal-laḥ-
ашалях
h7971
HB
Prep | 3mp
against them
בָּ֔ם
bām
бам
-
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-fsc
the poison
חֲמַ֖ת
ḥă-maṯ
хамат
h2534
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
of serpents
זֹחֲלֵ֥י
zō-ḥă-lê
зохалэй
h2119
HB
N-ms
of the dust
עָפָֽר׃
‘ā-p̄ār
афар
h6083
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
נְפִיחֵי
כְּפַן
וַאֲכִילֵי
עוּף
וּכְתִישֵׁי
רוּחִין
בִּישִׁין
וְשֶׁן
חַיַּת
בָּרָא
אֲגָרֵי
בְּהוֹן
עִם
חֲמַת
תַּנִּינַיָּא
דְּזָחֲלִין
בְּעַפְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMPNP
τηκόμενοι
g5080
N-DSM
λιμῷ
g3042
CONJ
καὶ
g2532
N-DSF
βρώσει
g1035
N-GPN
ὀρνέων
g3732
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ὀπισθότονος
A-NSM
ἀνίατος·
N-APM
ὀδόντας
g3599
N-GPN
θηρίων
g2342
V-FAI-1S
ἀποστελῶ
g649
PREP
εἰς
g1519
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
μετὰ
g3326
N-GSM
θυμοῦ
g2372
V-PAPGP
συρόντων
g4951
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSF
γῆς.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:23,24
PK 395
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия