Второзаконие 32:32
ID 5791
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
виноград
их
от
виноградной
лозы
Содомской
и
с
полей
Гоморрских;
ягоды
их
ягоды
ядовитые,
грозды
их
горькие;
BTI-15
Ибо
от
содомской
лозы
их
лоза
происходит,
из
виноградников
она
гоморрских,
и
ягоды
ее
ядовиты,
и
грозди
ее
горьки;
[32]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep-m | N-csc
the vine
מִגֶּ֤פֶן
mig-ge-p̄en
мигэфэн
h1612
HB
N-proper-fs
of Sodom
סְדֹם֙
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
N-csc | 3mp
their vine [is]
גַּפְנָ֔ם
gap̄-nām
гафнам
h1612
HB
Conj-w, Prep-m | N-fpc
and of the fields
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת
ū-miš-šaḏ-mōṯ
умишадмот
h7709
HB
N-proper-fs
of Gomorrah
עֲמֹרָ֑ה
‘ă-mō-rāh
амора
h6017
HB
N-mpc | 3mp
their grapes [are]
עֲנָבֵ֙מוֹ֙
‘ă-nā-ḇê-mōw
анавэмов
h6025
HB
N-mpc
grapes
עִנְּבֵי־
‘in-nə-ḇê-
инэвэй
h6025
HB
N-ms
of gall
ר֔וֹשׁ
rō-wōš
рош
h7219
HB
N-mpc
clusters [are]
אַשְׁכְּלֹ֥ת
’aš-kə-lōṯ
ашкэлот
h811
HB
N-fp
bitter
מְרֹרֹ֖ת
mə-rō-rōṯ
мэророт
h4846
HB
Prep | 3mp
their
לָֽמוֹ׃
lā-mōw
лямов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
כְּפֻרְעָנוּת
עַמָּא
דִּסְדוֹם
כָּס
פֻּרְעָנוּתְהוֹן
וְלָקוּתְהוֹן
כְּעַם
עֲמוֹרָה:
מַחָתְהוֹן
בִּישָׁן
כְּרֵישֵׁי
חִוִּין--וְתֻשְׁלְמַת
עוֹבָדֵיהוֹן
כִּמְרָרוּתְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐκ
g1537
PRT
γὰρ
g1063
N-GSF
ἀμπέλου
g288
N-PRI
Σοδομων
g4670
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄμπελος
g288
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κληματὶς
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Γομορρας·
g1116
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
σταφυλὴ
g4718
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-NSF
σταφυλὴ
g4718
N-GSF
χολῆς,
g5521
N-NSM
βότρυς
g1009
N-GSF
πικρίας
g4088
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
