Второзаконие 32:35
ID 5794
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
Меня
отмщение
и
воздаяние,
когда
поколеблется
нога
их;
ибо
близок
день
погибели
их,
скоро
наступит
уготованное
для
них.
BTI-15
Мое
дело
—
возмездие.
Я
воздам.
В
свое
время
они
споткнутся;
день
их
погибели
близок,
и
скоро
постигнет
их
участь,
им
уготованная“.
[32]
Prep | 1cs
is Mine
לִ֤י
lî
ли
-
N-ms
Vengeance
נָקָם֙
nā-qām
накам
h5359
HB
Conj-w | N-ms
and recompense
וְשִׁלֵּ֔ם
wə-šil-lêm
вэшилэм
h8005
HB
Prep-l | N-cs
in time
לְעֵ֖ת
lə-‘êṯ
леэт
h6256
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall slip
תָּמ֣וּט
tā-mūṭ
тамут
h4131
HB
N-fsc | 3mp
their foot
רַגְלָ֑ם
raḡ-lām
раглям
h7272
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
[is] at hand
קָרוֹב֙
qā-rō-wḇ
каров
h7138
HB
N-msc
the day
י֣וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-msc | 3mp
of their calamity
אֵידָ֔ם
’ê-ḏām
эдам
h343
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and hasten
וְחָ֖שׁ
wə-ḥāš
вэхаш
h2363
HB
Adj-fp
the things to come
עֲתִדֹ֥ת
‘ă-ṯi-ḏōṯ
атидот
h6264
HB
Prep | 3mp
upon them
לָֽמוֹ׃
lā-mōw
лямов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
קֳדָמַי
פֻּרְעָנוּתָא
וַאֲנָא
אֲשַׁלֵּים
בְּעִדָּן
דְּיִגְלוֹן
מֵאֲרַעְהוֹן:
אֲרֵי
קָרִיב
יוֹם
תְּבָרְהוֹן
וּמַבַּע
דַּעֲתִיד
לְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
ἐκδικήσεως
g1557
V-FAI-1S
ἀνταποδώσω,
g467
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
καιρῷ,
g2540
ADV
ὅταν
g3752
V-APS-3S
σφαλῇ
g4969
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ποὺς
g4228
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
ἐγγὺς
g1451
N-NSF
ἡμέρα
g2250
N-GSF
ἀπωλείας
g684
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
πάρεστιν
g3918
A-NPN
ἕτοιμα
g2092
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
32:34,35
PK 396
32:35-37
1T 368
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия