Второзаконие 32:7ID 5766

00:00

/

00:00

RST+		Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе.
BTI-15		Вспомни минувшие дни, подумай о временах былых поколений, спроси отца своего, и он расскажет, старцев своих — и они поведают.

Remember

zə-ḵōr

зэхор

h2142 ^HB

the days

yə-mō-wṯ

йэмот

h3117 ^HB

of old

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Consider

בִּ֖ינוּ

bî-nū

бину

h995 ^HB

the years

שְׁנ֣וֹת

šə-nō-wṯ

шэнот

h8141 ^HB

of

dō-wr-

дор

h1755 ^HB

and many generations

wā-ḏō-wr

вадор

h1755 ^HB

Ask

šə-’al

шэаль

h7592 ^HB

your father

אָבִ֙יךָ֙

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms | 2ms

and he will show you

וְיַגֵּ֔דְךָ

wə-yag-gê-ḏə-ḵā

вэягэдэха

h5046 ^HB

Your elders

זְקֵנֶ֖יךָ

zə-qê-ne-ḵā

зэкэнэха

h2205 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and they will tell

וְיֹ֥אמְרוּ

wə-yō-mə-rū

вэйомэру

h559 ^HB

you

lāḵ

лях

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִדְּכַר

אִסְתַּכַּל

בִּשְׁנֵי

וִיחַוֵּי

וְיֵימְרוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2P

μνήσθητε

g3403

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-GSM

αἰῶνος,

g165

V-AAD-2P

σύνετε

g4920

N-APN

ἔτη

g2094

N-GSF

γενεᾶς

g1074

N-GPF

γενεῶν·

g1074

V-AAD-2S

ἐπερώτησον

g1905

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πατέρα

g3962

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖ

g312

P-DS

σοι,

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

πρεσβυτέρους

g4245

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐροῦσίν

g2046

P-DS

σοι.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-52	Ev 496-7; 4aSG 55
32:1-10	TMK 127
32:7	TMK 89.1
32:7-10	PK 394-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY