Второзаконие 33:17
ID 5828
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Крепость
его
как
первородного
тельца,
и
роги
его,
как
роги
буйвола;
ими
избодет
он
народы
все
до
пределов
земли:
это
тьмы
Ефремовы,
это
тысячи
Манассиины.
BTI-15
Он
—
словно
первенец
быка
в
своей
мощи!
Рога
у
него
подобны
рогам
буйвола,
ими
он
избодает
народы,
даже
те,
что
на
краю
земли,
таковы
десятки
тысяч
потомков
Ефрема
и
тысячи
потомков
Манассии».
[33]
N-msc
Firstborn
בְּכ֨וֹר
bə-ḵō-wr
бэхор
h1060
HB
N-msc | 3ms
a bull
שׁוֹר֜וֹ
šō-w-rōw
шоров
h7794
HB
N-ms
glory [is like]
הָדָ֣ר
hā-ḏār
хадар
h1926
HB
Prep | 3ms
His
ל֗וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | N-fdc
and the horns
וְקַרְנֵ֤י
wə-qar-nê
вэкарнэй
h7161
HB
N-ms
of the wild ox
רְאֵם֙
rə-’êm
рээм
h7214
HB
N-fdc | 3ms
his horns [like]
קַרְנָ֔יו
qar-nāw
карнав
h7161
HB
Prep | 3mp
with them
בָּהֶ֗ם
bā-hem
бахэм
-
N-mp
the peoples
עַמִּ֛ים
‘am-mîm
амим
h5971
HB
V-Piel-Imperf-3ms
He shall push
יְנַגַּ֥ח
yə-nag-gaḥ
йэнагах
h5055
HB
Adv
Together
יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
яхдав
h3162
HB
N-mpc
to the ends
אַפְסֵי־
’ap̄-sê-
афсэй
h657
HB
N-fs
of the earth
אָ֑רֶץ
’ā-reṣ
арэц
h776
HB
Conj-w | Pro-3mp
And they [are]
וְהֵם֙
wə-hêm
вэхэм
h1992
HB
Number-fpc
the ten thousands
רִבְב֣וֹת
riḇ-ḇō-wṯ
ривот
h7233
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֔יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Conj-w | Pro-3mp
and they [are]
וְהֵ֖ם
wə-hêm
вэхэм
h1992
HB
Number-mpc
the thousands
אַלְפֵ֥י
’al-p̄ê
алфэй
h505
HB
N-proper-ms
of Manasseh
מְנַשֶּֽׁה׃
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
רַבָּא
דִּבְנוֹהִי
זִיוָא
לֵיהּ
וּגְבוּרָן
אִתְעֲבִידָא
לֵיהּ
מִן
קֳדָם
דְּתֻקְפָא
וְרוּמָא
דִּילֵיהּ--בִּגְבוּרְתֵיהּ
עַמְמַיָּא
יְקַטֵּיל
כַּחְדָּא
עַד
סְיָפֵי
אַרְעָא
וְאִנּוּן
רִבְּוָתָא
דְּבֵית
אֶפְרַיִם
וְאִנּוּן
אַלְפַיָּא
דְּבֵית
מְנַשֶּׁה
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
πρωτότοκος
g4416
N-GSM
ταύρου
g5022
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
κάλλος
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
N-NPN
κέρατα
g2768
N-GSM
μονοκέρωτος
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κέρατα
g2768
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
αὐτοῖς
g846
N-APN
ἔθνη
g1484
V-FAI-3S
κερατιεῖ
ADV
ἅμα
g260
CONJ
ἕως
g2193
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-GSM
ἄκρου
g206
N-GSF
γῆς.
g1065
D-NPF
αὗται
g3778
N-NPF
μυριάδες
g3461
N-PRI
Εφραιμ,
g2187
CONJ
καὶ
g2532
D-NPF
αὗται
g3778
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-PRI
Μανασση.
g3128
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия