Второзаконие 33:18
ID 5829
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
О
Завулоне
сказал:
веселись,
Завулон,
в
путях
твоих,
и
Иссахар,
в
шатрах
твоих;
BTI-15
Про
Завулона
и
брата
его
Моисей
сказал:
«Торжествуй,
Завулон,
в
своих
делах,
и
ты,
Иссахар,
в
шатрах
своих!
[33]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
And of Zebulun
וְלִזְבוּלֻ֣ן
wə-liz-ḇū-lun
вэлизвулун
h2074
HB
V-Qal-Perf-3ms
he said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
V-Qal-Imp-ms
Rejoice
שְׂמַ֥ח
śə-maḥ
сэмах
h8055
HB
N-proper-ms
Zebulun
זְבוּלֻ֖ן
zə-ḇū-lun
зэвулун
h2074
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 2ms
in your going out
בְּצֵאתֶ֑ךָ
bə-ṣê-ṯe-ḵā
бэцэтэха
h3318
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Issachar
וְיִשָּׂשכָ֖ר
wə-yiś-śā-š-ḵār
вэйисашхар
h3485
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
in your tents
בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
bə-’ō-hā-le-ḵā
бэохалэха
h168
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלִזְבוּלוּן
אֲמַר
חֲדִי
זְבוּלוּן
בְּמִפְּקָךְ
לְאָגָחָא
קְרָבָא
עַל
בַּעֲלֵי
דְּבָבָךְ
וְיִשָּׂשכָר
בִּמְהָכָךְ
לְמֶעֱבַד
זִמְנֵי
מוֹעֲדַיָּא
בִּירוּשְׁלֶם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ζαβουλων
g2194
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-APD-2S
Εὐφράνθητι,
g2165
N-PRI
Ζαβουλων,
g2194
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἐξοδίᾳ
P-GS
σου
g4771
CONJ
καί,
g2532
N-PRI
Ισσαχαρ,
g2466
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
σκηνώμασιν
g4638
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
