Второзаконие 33:19
ID 5830
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Созывают
они
народ
на
гору,
там
заколают
законные
жертвы,
ибо
они
питаются
богатством
моря
и
сокровищами,
сокрытыми
в
песке.
BTI-15
Созывают
они
народ
—
и
не
только
свой
—
на
гору,
приносят
жертвы
ГОСПОДУ
угодные;
питаются
богатством
морей
и
сокровищами,
что
таят
побережья».
[33]
N-mp
The peoples
עַמִּים֙
‘am-mîm
амим
h5971
HB
N-ms
[to] the mountain
הַר־
har-
хар
h2022
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall call
יִקְרָ֔אוּ
yiq-rā-’ū
йикрау
h7121
HB
Adv
there
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall offer
יִזְבְּח֣וּ
yiz-bə-ḥū
йизбэху
h2076
HB
N-mpc
sacrifices
זִבְחֵי־
ziḇ-ḥê-
зивхэй
h2077
HB
N-ms
of righteousness
צֶ֑דֶק
ṣe-ḏeq
цэдэк
h6664
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
the abundance
שֶׁ֤פַע
še-p̄a‘
шэфа
h8228
HB
N-mp
of the seas
יַמִּים֙
yam-mîm
ямим
h3220
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall partake [of]
יִינָ֔קוּ
yî-nā-qū
йинаку
h3243
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
and [of] treasures
וּשְׂפוּנֵ֖י
ū-śə-p̄ū-nê
усэфунэй
h8226
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
hidden in
טְמ֥וּנֵי
ṭə-mū-nê
тэмунэй
h2934
HB
N-ms
the sand
חֽוֹל׃
ḥō-wl
холь
h2344
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
שִׁבְטַיָּא
דְּיִשְׂרָאֵל
לְטוּר
בֵּית
מַקְדְּשָׁא
יִתְכַּנְשׁוּן--תַּמָּן
יִכְּסוּן
נִכְסַת
קֻדְשִׁין
לְרַעֲוָא:
אֲרֵי
נִכְסֵי
עַמְמַיָּא
יֵיכְלוּן
וְסִימָן
דְּמִטַּמְרָן
בְּחָלָא
מִתְגַּלְיָן
לְהוֹן
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-APN
ἔθνη
g1484
V-FAI-3P
ἐξολεθρεύσουσιν,
g1842
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἐπικαλέσεσθε
g1941
ADV
ἐκεῖ
g1563
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
θύσετε
g2380
N-ASF
θυσίαν
g2378
N-GSF
δικαιοσύνης,
g1343
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
πλοῦτος
g4149
N-GSF
θαλάσσης
g2281
V-FAI-3S
θηλάσει
g2337
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NPN
ἐμπόρια
g1712
A-NSN
παράλιον
g3882
V-PAPGP
κατοικούντων.
g2730
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
33:19
PP 472
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
