Иисус Навин 10:27ID 6092

00:00

/

00:00

RST+		При захождении солнца приказал Иисус, и сняли их с дерев, и бросили их в пещеру, в которой они скрывались, и привалили большие камни к отверстию пещеры, которые там даже до сего дня.
BTI-15		Когда зашло солнце, Иисус повелел, чтобы сняли трупы с деревьев и бросили в пещеру, в которой укрывались цари, а вход в пещеру завалили огромными камнями. Камни эти там и поныне.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַיְהִ֞י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

at the time

לְעֵ֣ת ׀

lə-‘êṯ

леэт

h6256 ^HB

of the going down

bō-w

бов

h935 ^HB

of the sun

הַשֶּׁ֗מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

[that] commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and they took them down

וַיֹּֽרִידוּם֙

way-yō-rî-ḏūm

вайоридум

h3381 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

the trees

הָעֵצִ֔ים

hā-‘ê-ṣîm

хаэцим

h6086 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and cast them

וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם

way-yaš-li-ḵum

ваяшлихум

h7993 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the cave

הַמְּעָרָ֖ה

ham-mə-‘ā-rāh

хамэара

h4631 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they had been hidden

נֶחְבְּאוּ־

neḥ-bə-’ū-

нэхбэу

h2244 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and laid

וַיָּשִׂ֜מוּ

way-yā-śi-mū

ваясиму

h7760 ^HB

stones

אֲבָנִ֤ים

’ă-ḇā-nîm

аваним

h68 ^HB

large

גְּדֹלוֹת֙

gə-ḏō-lō-wṯ

гэдолот

h1419 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

mouth

pî

пи

h6310 ^HB

of the cave

הַמְּעָרָ֔ה

ham-mə-‘ā-rāh

хамэара

h4631 ^HB

[which remain] until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

very

‘e-ṣem

эцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY