Иисус Навин 15:3ID 6206

00:00

/

00:00

RST+		На юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,
BTI-15		Далее проходила она по южной части нагорья Акраббим (Скорпионов), затем по пустыне Цин, к югу от Кадеш-Барнеа, оттуда шла к Хецрону, потом поднималась к Аддару и поворачивала к Каркаа,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it went out

וְ֠יָצָא

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

to the southern side

מִנֶּ֜גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

of the Ascent

לְמַעֲלֵ֤ה

lə-ma-‘ă-lêh

лемаалэх

-

of Akrabbim

עַקְרַבִּים֙

‘aq-rab-bîm

акрабим

h4610 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and passed along to

וְעָ֣בַר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

N-proper-fs | 3fs

Zin

ṣi-nāh

цина

h6790 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and ascended

וְעָלָ֥ה

wə-‘ā-lāh

вэала

h5927 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from the Negev

מִנֶּ֖גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

of

לְקָדֵ֣שׁ

lə-qā-ḏêš

лекадэш

-

Prep | N-proper-fs

Kadesh Barnea

בַּרְנֵ֑עַ

bar-nê-a‘

барнэа

h6947 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and passed along to

וְעָבַ֤ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

Hezron

חֶצְרוֹן֙

ḥeṣ-rō-wn

хэцрон

h2696 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went up to

וְעָלָ֣ה

wə-‘ā-lāh

вэала

h5927 ^HB

N-proper-fs | 3fs

Adar

אַדָּ֔רָה

’ad-dā-rāh

адара

h146 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and went around to

וְנָסַ֖ב

wə-nā-saḇ

вэнасав

h5437 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

Karkaa

הַקַּרְקָֽעָה׃

haq-qar-qā-‘āh

хакаркаа

h7173 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

διαπορεύεται

g1279

PREP

ἀπέναντι

g561

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προσαναβάσεως

N-PRI

Ακραβιν

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

ἐκπεριπορεύεται

N-PRI

Σεννα

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ἀναβαίνει

g305

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβὸς

g3047

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Καδης

N-PRI

Βαρνη

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

ἐκπορεύεται

g1607

N-PRI

Ασωρων

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

προσαναβαίνει

g4320

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Αδδαρα

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

περιπορεύεται

T-ASF

τὴν

g3588

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

δυσμὰς

g1424

N-PRI

Καδης

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY