Иисус Навин 15:4ID 6207

00:00

/

00:00

RST+		Потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сего предела есть море. Сей будет южный ваш предел.
BTI-15		затем шла через Ацмон к руслу реки Египетской и заканчивалась у Великого моря. Таков их южный предел.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And [From there] it passed toward

וְעָבַ֣ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

N-proper-fs | 3fs

Azmon

עַצְמ֗וֹנָה

‘aṣ-mō-w-nāh

ацмона

h6111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went out to

וְיָצָא֙

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

the Brook

na-ḥal

нахаль

h5158 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

-

[wə-hā-yāh]

[вэхаях]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

(וְהָי֛וּ)

(wə-hā-yū)

(вэхайу)

h1961 ^HB

the border ended

תֹּצְא֥וֹת

tō-ṣə-’ō-wṯ

тоцэот

h8444 ^HB

of that coast

הַגְּב֖וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

at the sea

yām-māh

яма

h3220 ^HB

This

zeh-

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

border

גְּב֥וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

southern

ne-ḡeḇ

нэгэв

h5045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

πορεύεται

g4198

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ασεμωνα

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διεκβαλεῖ

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

φάραγγος

g5327

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν·

g2281

D-NSN

τοῦτό

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβός.

g3047

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY