Иисус Навин 15:7ID 6210

00:00

/

00:00

RST+		Потом восходит предел к Давиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Галгалу, который против возвышенности Адуммима, лежащего с южной стороны потока; отсюда предел проходит к водам Ен-Шемеша и оканчивается у Ен-Рогела;
BTI-15		Потом она поднималась к Девиру из долины Ахор, сворачивала на север в сторону Гилгала, что напротив нагорья Адуммим, на юге долины. Затем граница подходила к водам Эн-Шемеша и простиралась до Эн-Рогеля.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And went up toward

וְעָלָ֨ה

wə-‘ā-lāh

вэала

h5927 ^HB

the border

הַגְּב֥וּל ׀

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

N-proper-fs | 3fs

Debir

דְּבִרָה֮

də-ḇi-rāh

дэвира

h1688 ^HB

from the Valley

מֵעֵ֣מֶק

mê-‘ê-meq

мээмэк

h6010 ^HB

of Achor

‘ā-ḵō-wr

ахор

h5911 ^HB

Conj-w | N-fs | 3fs

and northward

וְצָפ֜וֹנָה

wə-ṣā-p̄ō-w-nāh

вэцафона

h6828 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

it turned

pō-neh

понэ

h6437 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-fs

Gilgal

הַגִּלְגָּ֗ל

hag-gil-gāl

хагилгаль

h1537 ^HB

which [is]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

before

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

the Ascent

לְמַעֲלֵ֣ה

lə-ma-‘ă-lêh

лемаалэх

h4608 ^HB

of Adummim

אֲדֻמִּ֔ים

’ă-ḏum-mîm

адумим

h131 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on the south side

מִנֶּ֖גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the valley

לַנָּ֑חַל

lan-nā-ḥal

лянахаль

h5158 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and continued

וְעָבַ֤ר

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

the border

הַגְּבוּל֙

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

the waters

mê-

мэй

h4325 ^HB

of

‘ên

эн

-

En Shemesh

שֶׁ֔מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h5885 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

ended

תֹצְאֹתָ֖יו

ṯō-ṣə-’ō-ṯāw

тоцэотав

h8444 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

-

‘ên

эн

-

En Rogel

rō-ḡêl

рогэль

h5883 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

προσαναβαίνει

g4320

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

τέταρτον

g5067

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φάραγγος

g5327

N-PRI

Αχωρ

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

καταβαίνει

g2597

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Γαλγαλ,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἀπέναντι

g561

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προσβάσεως

N-PRI

Αδδαμιν,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

λίβα

g3047

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φάραγγι,

g5327

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διεκβαλεῖ

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕδωρ

g5204

N-GSF

πηγῆς

g4077

N-GSM

ἡλίου,

g2246

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

N-NSF

πηγὴ

g4077

N-PRI

Ρωγηλ,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY