Иисус Навин 17:12ID 6288

00:00

/

00:00

RST+		Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.
BTI-15		Однако не смогли потомки Манассии захватить эти города, и ханаанеи продолжали жить в тех землях.

Conj-w | Adv-NegPrt

And yet not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

could

יָכְלוּ֙

yā-ḵə-lū

яхэлу

h3201 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

drive out [the inhabitants of]

לְהוֹרִ֖ישׁ

lə-hō-w-rîš

лехориш

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

cities

הֶֽעָרִ֣ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

but were determined

וַיּ֙וֹאֶל֙

way-yō-w-’el

вайовэль

h2974 ^HB

Art | N-proper-ms

the Canaanite

הַֽכְּנַעֲנִ֔י

hak-kə-na-‘ă-nî

хакэнаани

h3669 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

לָשֶׁ֖בֶת

lā-še-ḇeṯ

ляшэвэт

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in land

בָּאָ֥רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἠδυνάσθησαν

g1410

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Μανασση

g3128

V-AAN

ἐξολεθρεῦσαι

g1842

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-APF

ταύτας,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3S

ἤρχετο

g757

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Χαναναῖος

g5478

V-PAN

κατοικεῖν

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

D-DSF

ταύτῃ·

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY