Иисус Навин 17:11ID 6287

00:00

/

00:00

RST+		У Иссахара и Асира принадлежат Манассии Беф-Сан и зависящие от него места, Ивлеам и зависящие от него места, жители Дора и зависящие от него места, жители Ен-Дора и зависящие от него места, жители Фаанаха и зависящие от него места, жители Мегиддона и зависящие от него места, и третья часть Нафефа.
BTI-15		Среди владений Иссахара и Асира потомкам Манассии принадлежали Бет-Шеан с прилегавшими к нему селениями, Ивлеам с прилегавшими к нему селениями, жители Дора с прилегавшими к нему селениями, жители Эн-Дора с прилегавшими к нему селениями, а также жители Таанаха и Мегиддо с прилегавшими к нему селениями (другое название третьего по счету — Нафет).

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And had

וַיְהִ֨י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Manasseh

לִמְנַשֶּׁ֜ה

lim-naš-šeh

лимнашэ

h4519 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Issachar

בְּיִשָּׂשכָ֣ר

bə-yiś-śā-š-ḵār

бэйисашхар

h3485 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and in Asher

וּבְאָשֵׁ֗ר

ū-ḇə-’ā-šêr

увэашэр

h836 ^HB

in

bêṯ-

бэт

-

Beth Shean

šə-’ān

шэан

h1052 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּ֠בְנוֹתֶיהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Ibleam

וְיִבְלְעָ֨ם

wə-yiḇ-lə-‘ām

вэйивлеам

h2991 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנוֹתֶ֜יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֧י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Dor

ḏōr

дор

h1756 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנוֹתֶ֗יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the inhabitants

וְיֹשְׁבֵ֤י

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

of

‘ên-

эн

-

En Dor

dōr

дор

h5874 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנֹתֶ֔יהָ

ū-ḇə-nō-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the inhabitants

וְיֹשְׁבֵ֤י

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

of Taanach

תַעְנַךְ֙

ṯa‘-naḵ

танах

h8590 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנֹתֶ֔יהָ

ū-ḇə-nō-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the inhabitants

וְיֹשְׁבֵ֥י

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

of Megiddo

מְגִדּ֖וֹ

mə-ḡid-dōw

мэгидов

h4023 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנוֹתֶ֑יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

three

שְׁלֹ֖שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

hilly regions

הַנָּֽפֶת׃

han-nā-p̄eṯ

ханафэт

h5316 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισσαχαρ

g2466

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ασηρ

g768

N-PRI

Βαιθσαν

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

κῶμαι

g2864

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-PRI

Δωρ

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κώμας

g2968

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-PRI

Μαγεδδω

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κώμας

g2968

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

τρίτον

g5154

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Ναφετα

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κώμας

g2968

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY