Иисус Навин 17:10ID 6286

00:00

/

00:00

RST+		Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино; море же было пределом их; к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.
BTI-15		Морское побережье к югу от него принадлежало потомкам Ефрема, а к северу Манассии; море же было западной границей земель и тех, и других. На севере владения Манассии и Ефрема граничили с землями Асира, а на востоке — с землями Иссахара.

Southward

נֶ֣גְבָּה

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

[it was] Ephraim

לְאֶפְרַ֗יִם

lə-’ep̄-ra-yim

леэфрайим

h669 ^HB

Conj-w | N-fs | 3fs

and northward

וְצָפ֙וֹנָה֙

wə-ṣā-p̄ō-w-nāh

вэцафона

h6828 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

[it was] Manasseh

לִמְנַשֶּׁ֔ה

lim-naš-šeh

лимнашэ

h4519 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was

וַיְהִ֥י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

its border

גְּבוּל֑וֹ

gə-ḇū-lōw

гэвулов

h1366 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and Asher

וּבְאָשֵׁר֙

ū-ḇə-’ā-šêr

увэашэр

h836 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

Manasseh's territory was adjoining

יִפְגְּע֣וּן

yip̄-gə-‘ūn

йифгэун

h6293 ^HB

on the north

מִצָּפ֔וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and Issachar

וּבְיִשָּׂשכָ֖ר

ū-ḇə-yiś-śā-š-ḵār

увэйисашхар

h3485 ^HB

on the east

מִמִּזְרָֽח׃

mim-miz-rāḥ

мимизрах

h4217 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβὸς

g3047

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βορρᾶν

g1005

N-PRI

Μανασση,

g3128

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

θάλασσα

g2281

N-NPN

ὅρια

g3725

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ασηρ

g768

V-FAI-3P

συνάψουσιν

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βορρᾶν

g1005

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισσαχαρ

g2466

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν.

g395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY