Иисус Навин 17:9ID 6285

00:00

/

00:00

RST+		Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии — на северной стороне потока и оканчивается морем.
BTI-15		Потом линия границы спускалась на юг, к потоку Кана. На южной стороне его долины были расположены города, выделенные потомкам Ефрема из числа городов, принадлежавших потомкам Манассии. Далее граница земель Манассии шла по северному берегу потока и выходила к Великому морю — их пределу на западе.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and descended

וְיָרַ֣ד

wə-yā-raḏ

вэярад

h3381 ^HB

the border

הַגְּבוּל֩

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

to the Brook

na-ḥal

нахаль

h5158 ^HB

Kanah

qā-nāh

кана

h7071 ^HB

southward

נֶ֣גְבָּה

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the brook

לַנַּ֗חַל

lan-na-ḥal

лянахаль

h5158 ^HB

cities [are]

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

these

הָאֵ֙לֶּה֙

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Ephraim

לְאֶפְרַ֔יִם

lə-’ep̄-ra-yim

леэфрайим

h669 ^HB

among

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

and the border of

וּגְב֤וּל

ū-ḡə-ḇūl

угэвуль

h1366 ^HB

Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

[was] on the north side

מִצְּפ֣וֹן

miṣ-ṣə-p̄ō-wn

мицэфон

h6828 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the brook

לַנַּ֔חַל

lan-na-ḥal

лянахаль

h5158 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and

וַיְהִ֥י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

it ended

תֹצְאֹתָ֖יו

ṯō-ṣə-’ō-ṯāw

тоцэотав

h8444 ^HB

Art | N-ms | 3fs

the sea

הַיָּֽמָּה׃

hay-yām-māh

хаяма

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

φάραγγα

g5327

N-PRI

Καρανα

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

λίβα

g3047

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

φάραγγα

g5327

N-PRI

Ιαριηλ,

N-NSM

τερέμινθος

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Εφραιμ

g2187

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GSF

πόλεως

g4172

N-PRI

Μανασση·

g3128

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

ὅρια

g3725

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βορρᾶν

g1005

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

χειμάρρουν,

g5493

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

N-NSF

θάλασσα.

g2281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY